Victoria day weekend

Jullie hadden lang weekend vanwege Pinksteren, wij hier vanwege Victoria day (dezelfde maandag vrij) ter ere van de oude engelse koningin. Het weer varieert hier van af en toe een dag 20 of 25 graden tot vandaag ongeveer 5 graden met een sneeuwbuitje. Alhoewel dit weekend de laatste mogelijkheid was om hier te skieen kozen we voor wandelingen, verandering van spijs doet eten immers. Daarom zijn we er dit weekend twee keer op uit getrokken voor een wandeling, zaterdag samen naar de Castle Mountain Lookout, in 3.8 km 500 meter omhoog. Het pad terug voelden we flink in de bovenbenen, zondag ook inderdaad spierpijn. Toch wat meer oefeningen doen voor de bovenbeen spieren! Maandag zijn we samen met Sarah en Todd naar West Bragg Creek geweest, een wandeling van 9 of 10 km, over glooiend terrein. Gezellig kletsend, lunch onderweg, de dag vliegt dan voorbij. Heerlijk, na de winter nu weer zomerdingen doen!




In Europe you had a long weekend because of Pentecost, here we have the same monday off because of Victoria day. Jullie hadden lang weekend vanwege Pinksteren, wij hier vanwege Victoria day (dezelfde maandag vrij). The weather over here varies from days at 5 degrees with some flurries (today!) up to occasional days with 20 or 25 degrees. Last weekend was the last opportunity to ski, but we chose to hike (for variation). We did two hikes over the weekend. Saturday Sander and I hiked Castle Mountain Lookout together. 500 meter up in 3.8 km. On the way down the quads were burning, sore muscles on Sunday.! Maybe we'd better step up our quad exercises!
The Monday was spent together with Sarah and Todd in West Bragg Creek hiking Iron Springs trail. It was a nice hike over rolling hills, about 9 or 10 km. Chatting together, a nice lunch break on the trail, the day was very pleasant and flew by.
It was wonderful to do summer stuff in the sun after the (not even so bad) winter!

Surprise!

Afgelopen zaterdag ons eerste afscheidsfeestje al gehad. Het was een surprise party en Sander en ik waren er met twee voeten tegelijk ingetuind. Bij aankomst dacht ik nog 'Goh, veel stemmen,zal wel door het open raam van de buren komen. Maar nee, de hele kamer zat vol met onze hardloopvrienden. Het was echt zo leuk dat ze het georganiseerd hadden, Sander en ik waren er helemaal ondersteboven van. Zo dankbaar voor al die vrienden, dat geeft zo'n warm gevoel. Naar huis rijdend hadden we beiden ook het trieste gevoel van dat allemaal achter te moeten laten, alles heeft z'n schaduwzijden!

Last Saturday we had our first goodbye party. It was a surprise party, and indeed, it worked, we had had no clue! Arriving there, I thought, "Lots of voices, the neighbours must have a lot of people over". But no,the whole room was filled with our running friend! We really loved that they had organised all of this for us, soooo nice. We are so thankful for all these friendships, such a warm feeling to have that around us. Driving home we both felt excited and sad at the same time, sad because we will have to leave all this behind. Well, everything has its down sides too.