Wednesday, August 22, 2007

Hoe bevalt het nieuwe werk? How is the new job?

Ik ben nu twee dagen aan het werk geweest, het begint alweer een beetje te wennen. Ik werk in een laboratorium dat in totaal nu uit 7 mensen bestaat: promovendi, post-docs en een secretaresse, geleid door een assistent professor, Dr. Zheng. Het groepje is onderdeel van de vaatwand-spiercel onderzoeksgroep, die weer binnen de afdeling biochemie valt van de medische faculteit hier. De mensen in het lab zijn erg vriendelijk en heel behulpzaam. Ik denk dat ik het er goed naar mijn zin ga hebben! Als je de website van ons lab wilt bekijken: http://webapps2.ucalgary.ca/~zhenglab/index.html
En om de work-life balance goed te houden heeft Sander ons ingeschreven bij de Calgary Road Runners Club, een hardloopclub waar we twee keer per week kunnen gaan trainen. We joggen nu ook wel langs de rivier bij ons huis, maar je hebt toch altijd snel een reden om niet te rennen. Je aansluiten bij een club motiveert altijd! In de winter kan je dan ook in de olympic oval trainen (jawel, waar ook het schaatsen is!) met die groep.

On the job now for two days and I am getting used to working again already. I work in a lab that consists of 7 people: graduate students, post-doc's, a secreatary lead by one assistent professor, Dr. Zheng. This group is part of the smooth muscle cell research group, which is part of the biochemistry department of the medical faculty. The people in the lab are very friendly and help me a lot. I think I will have a good time here! If you want to check out the lab's web space: http://webapps2.ucalgary.ca/~zhenglab/index.html
And in order to keep up a good work-life balance Sander subscribed us to the Calgary Road Runners Club, where we can train two times a week. We now jog along the Bow river, but you quickly find a reason not to. Joining a club is good for motivation! And in winter time we can train in the olympic oval, a place well known int he netherlands because of the ice-speed skating.

Tuesday, August 21, 2007


Tijdens onze vakantie langs the Donau in 2003, sprak Liesbeth uit dat ze weer wilde werken in de wetenschap om zo werk te doen dat ze echt belangrijk vindt. Je kunt begrijpen hoe trots ik ben dat ze vandaag haar eerste werkdag heeft gehad als post-doctoraal onderzoeker in het Foothills Medical Center hier in Calgary! Voor degene die "The Secret" hebben gelezen, dit is "the Law of Attraction" in actie. Liesbeth je bent een kanjer.
Sander


During our holidays along the Donau in 2003, Liesbeth stated that she wanted to work in science again to do work that is really important to her. You can imagine how proud I am that today she had her official first work day as a post-doctoral scientist at Foothills Medical Center Calgary. For those of you familiar with the book "The Secret", this is "the Law of Attraction" in action. Liesbeth you are awesome!
Sander

Tuesday, August 14, 2007

GESLAAGD! PASSED!

Ik ben de eerste keer gelijk geslaagd voor mijn rij-examen, joepie! Nu mag ik weer alleen de straat op met de auto: of het nu naar de andere kant van Calgary is of naar de recycle-plaats 4 straten verderop. Ik heb mijn vrijheid terug! Hiermee is al het geregel en ingeburger in Calgary afgerond, ons lijstje met Calgary-things-to-do is af nu.





















I passed my advanced road test the first time! I can go to the other site of Calgary or to the recuycle centre 4 blocks away on my own again. I have my freedom back! This was the last point on out Calgary-things-to-do list, we have settled in now!

Friday, August 10, 2007

Rij-examen Liesbeth. Drivers test Liesbeth.

Ondertussen heb ik mijn theorie examen gedaan en mijn hollandse roze bewijs ingeleverd (au!, ik wil eigenlijk niet!). Volgende week moet het geregistreerd zijn en mag ik gaan afrijden. Duim maar voo rme.
En Elma, inderdaad tricky dat inleveren, maar anders mag je hier een jaar niet alleen rijden in een auto, ook geen oplossing. Bij het RDW kan je informeren of je rijbewijs door canada inderdaad teruggestuurd is naar veendam, dan weet je in ieder geval vooraf al of er iets mee mis gegaan is!

Last week I did my knowledge test and handed in my dutch license, like Sander did earlier. Next week I can do my advanced road test, hopefully.
Dutch friends warned me about handing in my dutch license, it may be difficult to get it back in the Netherlands. Luckily I can check in the Netherlands whether they really received my license (canada is supposed to sent it to holland), so if things go wrong I can take actions here.

Terug uit Nederland en weer gelijk op vakantie. Back from Holland, immediately off to Jasper.

Na een week Nederland ben ik zaterdag 28 juli weer teruggekomen naar Calgary. De week is voorbij gevlogen, ik heb vele bezoekjes afgelegd/ontvangen maar natuurlijk lang niet iedereen kunnen zien. Volgende keer weer op bezoek bij anderen, er komen nog genoeg gelegenheden. Bij terugkomst in Calgary bij de douane netjes verteld dat ik Hollandse koffie, hagelslag, drop en nasikruiden bij me had (oh ja, ook Brinta voor sander, stevige kost om vet op de botten te krijgen!). Daar keken ze niet van op natuurlijk, bijna iedere nederlander brengt dat mee terug na familiebezoek.
Zaterdagavond thuisgekomen, zondagmiddag mochten we weer naar het vliegveld om ons eerste buitenlandse bezoek af te halen: Sonja, een vriendin van de badmintonclub in Rotterdam met haar zus Marjolein. Na 2 dagen acclimatiseren en shoppen zijn we met z'n vieren plus 2 fietsen naar Jasper afgereisd. Dat is in een nationaal park zo'n 400 km hier vandaan. De dames fietsen van Jasper terug richting Calgary, die komen over een tijdje weer boven water. We hebben eerst nog een paar dagen in Jasper samen gekampeerd.
We hebben onder andere geraft, zeker voor herhaling vatbaar! We waren wel watjes, we wilden niet in het water van zo'n 5 graden zwemmen in de stroom naast de boot. Schijnen veel mensen voor hun plezier te doen, de gekken! In de wat rustigere dagen nog 2 beren gezien langs de weg, schapen en caribou (een soort herten) tellen we al niet meer, daar stikt het van. Er was weer lang weekend, we moesten na 2 nachten een andere camping opzoeken. Het werd lekker primitief: er was water in een groot voorraadvat en een pitt toilet (zo'n wc hadden mijn opa en oma ook toen ik klein was, gewoon een gat in de grond met een wc-pot erop).
Na een week weg was de douche thuis weer heerlijk natuurlijk.
Ik ga komende anderhalve week nog proberen zoveel mogelijk klusjes af te krijgen voor ik aan het werk ga. Ik zie er toch ook wel een beetje tegenop om weer te werken (dubbel gevoel): thuis is ook zo heerlijk, lekker relaxed, maar uiteindelijk wil je toch wel weer aan het werk. Hoe het me daar straks vergaat gaan jullie weer horen!
Liesbeth.

After having been to the Netherlands for one week I returned to Calgary saturday july 28. The week went so fast with many visits. Of course I could not see everyone, there's more for next visits. At the canadian customs they are pretty used to the dutch bringing coffee. liqourice, choclate sprinkles and nasi mix back from home, nearly all dutch do! Oh, I also brought Brinta, a heavy breakfast cereal for Sander to gain some extra weight!
On sunday, te next day, we were at the airport again. This time to pick up our first dutch visitors, Sonja, a girl friend from my badminton club in Rotterdam and her sister Marjolein. After shopping for two days Sander, our visitors plus their bicycles and me drove up to Jasper. The girls are going to bicycle back from Jasper to Calgary (or Canmore). Before they started their journey we camped together in Jasper for a couple of days. We went rafting, al lot of fun! Although it seems to be popular we declined the opportunity of swimming in the Athabasca river during our rafting trip. I know, we are weenies, afraid of being cold! We finally saw are first bears along the road. Because of heritage day we had to find another campground after two days. Well, we found one luckily, there was water and a pitt toilet. WE loved the showes when we came back home after one week!
This upcoming one-and-a-halve week I will try to finish as many chores as possible before my work starts. I have mixed feelings about starting work: although I really look forward to it, I also will miss all this free time I have right now. So luxurious!
I will get back to you to tell how work is, bye!
Liesbeth.

 
Schrijf gerust een commentaartje... Feel free to add a comment...