Terug uit Nederland en weer gelijk op vakantie. Back from Holland, immediately off to Jasper.

Na een week Nederland ben ik zaterdag 28 juli weer teruggekomen naar Calgary. De week is voorbij gevlogen, ik heb vele bezoekjes afgelegd/ontvangen maar natuurlijk lang niet iedereen kunnen zien. Volgende keer weer op bezoek bij anderen, er komen nog genoeg gelegenheden. Bij terugkomst in Calgary bij de douane netjes verteld dat ik Hollandse koffie, hagelslag, drop en nasikruiden bij me had (oh ja, ook Brinta voor sander, stevige kost om vet op de botten te krijgen!). Daar keken ze niet van op natuurlijk, bijna iedere nederlander brengt dat mee terug na familiebezoek.
Zaterdagavond thuisgekomen, zondagmiddag mochten we weer naar het vliegveld om ons eerste buitenlandse bezoek af te halen: Sonja, een vriendin van de badmintonclub in Rotterdam met haar zus Marjolein. Na 2 dagen acclimatiseren en shoppen zijn we met z'n vieren plus 2 fietsen naar Jasper afgereisd. Dat is in een nationaal park zo'n 400 km hier vandaan. De dames fietsen van Jasper terug richting Calgary, die komen over een tijdje weer boven water. We hebben eerst nog een paar dagen in Jasper samen gekampeerd.
We hebben onder andere geraft, zeker voor herhaling vatbaar! We waren wel watjes, we wilden niet in het water van zo'n 5 graden zwemmen in de stroom naast de boot. Schijnen veel mensen voor hun plezier te doen, de gekken! In de wat rustigere dagen nog 2 beren gezien langs de weg, schapen en caribou (een soort herten) tellen we al niet meer, daar stikt het van. Er was weer lang weekend, we moesten na 2 nachten een andere camping opzoeken. Het werd lekker primitief: er was water in een groot voorraadvat en een pitt toilet (zo'n wc hadden mijn opa en oma ook toen ik klein was, gewoon een gat in de grond met een wc-pot erop).
Na een week weg was de douche thuis weer heerlijk natuurlijk.
Ik ga komende anderhalve week nog proberen zoveel mogelijk klusjes af te krijgen voor ik aan het werk ga. Ik zie er toch ook wel een beetje tegenop om weer te werken (dubbel gevoel): thuis is ook zo heerlijk, lekker relaxed, maar uiteindelijk wil je toch wel weer aan het werk. Hoe het me daar straks vergaat gaan jullie weer horen!
Liesbeth.

After having been to the Netherlands for one week I returned to Calgary saturday july 28. The week went so fast with many visits. Of course I could not see everyone, there's more for next visits. At the canadian customs they are pretty used to the dutch bringing coffee. liqourice, choclate sprinkles and nasi mix back from home, nearly all dutch do! Oh, I also brought Brinta, a heavy breakfast cereal for Sander to gain some extra weight!
On sunday, te next day, we were at the airport again. This time to pick up our first dutch visitors, Sonja, a girl friend from my badminton club in Rotterdam and her sister Marjolein. After shopping for two days Sander, our visitors plus their bicycles and me drove up to Jasper. The girls are going to bicycle back from Jasper to Calgary (or Canmore). Before they started their journey we camped together in Jasper for a couple of days. We went rafting, al lot of fun! Although it seems to be popular we declined the opportunity of swimming in the Athabasca river during our rafting trip. I know, we are weenies, afraid of being cold! We finally saw are first bears along the road. Because of heritage day we had to find another campground after two days. Well, we found one luckily, there was water and a pitt toilet. WE loved the showes when we came back home after one week!
This upcoming one-and-a-halve week I will try to finish as many chores as possible before my work starts. I have mixed feelings about starting work: although I really look forward to it, I also will miss all this free time I have right now. So luxurious!
I will get back to you to tell how work is, bye!
Liesbeth.