De verhuizing. The move.

Woensdag 30 en donderdag 31 mei kwamen de verhuizers ons huis weer inrichten. Onze spullen bleken ook na aankomst in Calgary weer overgeladen te zijn in grote houten kisten. De zeecontainer wordt namelijk zo snel mogelijk leeg gemaakt om de kosten van het transport te drukken. Er konden 2 van die kisten in 1 vrachtwagen, er bleek 2 keer gereden te moeten worden voor in totaal 4 kisten. We moesten zelf iedere genummerde doos aftekenen op een paklijst, zodat je daarna kan tekenen dat al je spullen ook daadwerkelijk aangekomen zijn.
Nou alles is wel aangekomen, maar er zijn toch nogal wat schadegevalletjes. De bovenrand van onze mozaiken is er helemaal af. De andere schilderijen zijn gelukkig wel heelhuids overgekomen. Aangezien wij erg veel spullen diep weg in kasten en onder bedden hadden staan in Rotterdam had men tijdens het inelpakken toch steeds meer ruimtegebrek gekregen. Verschillende dozen bleken spullen te bevatten die bestemd waren voor buijvoorbeeld garage, keuken en eetkamer. Niet handig tijdens het uitpakken, dan blijft men met spullen heen en weer sjouwen. Ook is men een beetje gaan proppen, wat keukenspullen en een lampekap komen dan kapot en gedeukt uit de dozen. Samen met de kleerkasten waar de handgrepen op verschillende hoogten bleken te zitten, en die al opnieuw in elkaar gezet waren omdat men achterwanden en onderdelne achterstevoren had gemonteerd, plus de beschadigingen die ze hier op de houten vloer hebben achtergelaten, laat men dan toch niet zo'n beste indruk achter. Die ikea kasten, die hier natuurlijk ook verkocht worden, bleken helemaal geen gesneden koek voor die mannen te zijn! Huizen hier hebben ingebouwde kleerkasten en men hoort niet zo belachelijk veel boeken, en dus niet zoveel boekenrekken, te hebben! En heb je weleens een fiets gezien met de handremmen bovenop het stuur, knap om er dan nog mee te rijden. Enfin, we hebben de kasten zelf zo goed mogelijk waterpas gezet, het stuur van de fiets omgedraaid en de schades ingediend. We hadden op vrijdag 1 juni slaapkamer plus kasten, keuken en woonkamer alweer helemaal klaar. Dus het gaat wel lekker snel met al die hulp.
P.S. Als je deze weblog goed bijhoudt (en dat doet de familie in ieder geval heel braaf) zie je wellicht dat er opeens wat hoofdstukken tussengevoegd zijn. Dat klopt, we maken er een beetje een rotzooitje van!

Wednesday may 30th and thursday may 31th we moved into our new home. Our belongings appaered to be transferred into different containers again! The sea containers unloading we, as owners, had to sign that indeed all our stuff had arrived. are emptied as soon as possible to reduce costs. Our stuf was in four huge wooden containers, which were transported on a truck two at a time. During unloading we had to take care to check every item on a list provided. This is done so you can sign the list that all your boxes have indeed arrived.
Well, everything has arrived, that's true. But ...., quite a lot of damaged goods though. The top trimming of one of our mosaics has broken off, the other mosaic and paintings were not damaged, luckily. Since we had a lot stached away underneath beds, way back in wardrobes and cabinets etc. the guys packing in Rotterdam were running out of space. They started packing stuff from different rooms in the same box to save on space. UnAangezien wij erg veel spullen diep weg in kasten en onder bedden hadden staan in Rotterdam had men tijdens het inelpakken toch steeds meer packing was a lot of fun this way since for one box you had to visit several rooms to unpack everything. Also this meant that they have been forcing our belongings into boxes that were just a little too small, resulting in broken or dented kitchenware, lampeshades etc. This, together with the wardrobes they did not manage to assemble neathly and the dents in the wooden floor, did not leave behind a good impression. The story about the wardrobes is hilarious, in a way. At first one of the wardrobes had to be assmbled again because parts were put in upside down and parts of an other wardrobe with a different width had been used, and when finally four wardrobes were assembled it appeared that 2 doors were put in upside down, resulting in different levels of the door handles. That looked really strange! Ikea wardrobes and bookcases, sold everywhere in the world, were definitely not well known to these guys. Since houses have built-in closest over here wardrobes normally do not have to be assembled. And people are not supposed to have so many books (thus book cases)! And Sanders bike was assembled with the brakes on top of the stearing wheel (instead of a little underneath), hard to use this way! Well, we ended up by levelling the wardrobes ourselves, repairing the bike and we claimed the damages. Friday june 1 we could already live well in our house, master bedroom, kitchen plus living and dindg room were all done then. That was fast!