Monday, May 19, 2008

Having a good time! Heerlijk genieten!


Onze ouders kwamen afgelopen zaterdagmiddag gezond en wel aan hier in Calgary. Ze hadden erg weining moeite gehad met de reis, alles was zo nieuw en interessant, het was helemaal niet zo lang geweest vonden ze. Wij zagen ze al op de schermen in de aankomsthal terwijl zij dachten onbespied de bagage op te halen! We konden ze mooi in de gaten houden op die manier.


We hebben zondag in het lekkere weer al gelijk heel wat van Calgary laten zien, ze wilden weleens even tussen al die hoge gebouwen lopen die hier in de stad staan. Niets is klein hier, dat weten ze ondertussen al.
Groot is lang niet altijd erg hoor, het ijs kan mijn vader nooit groot genoeg zijn!! Eet maar lekker pa!

Wordt vervolgd,
Groetjes, Liesbeth.

Our parents arrived safely saturday afternoon. We already saw them on the terminals in the arrivals hall, they did not know we were already spying on them!
Sunday we took advantage of the nice weather and showed them a bit around downtown Calgary. They were curious to see and walk around these tall buildings downtown. They already grasped the idea that everything is BIG on this side of the ocean. As far as my dad is concerned he does n't mind that at all as long as this concerns ice cream!! (for dutch standards this size ice cream is totally outrageous!!). Dad, enjoy!
To be continued,
Liesbeth.

2 comments:

Anonymous said...

Veel plezier allemaal samen, daar aan de andere kant van de wereld! Een mens is nooit te oud om te ontdekken wat er allemaal nog meer te zien en te beleven is.

Hartelijke groeten,
Neef Ton uit Amsterdam

Fleur & Dirk said...

Geweldig zeg, dat alles goed gegaan is ! Aan de fotootjes te zien hebben ze het super naar hun zin !
Geniet er super van samen, veel groetjes en een dikke knuffel voor jullie en Tante Stientje en Ome Henk !

Fleur & Dirk

 
Schrijf gerust een commentaartje... Feel free to add a comment...