Mijn verjaardag met een oranje tintje / My birthday with a little orange twist

Gisteren was mijn verjaardag. De dag begon met een ontbijtje door Liesbeth gemaakt en natuurlijk kreeg ik cadeautjes van haar (een nieuwe professionele messenset die zeer, zeer goed van pas komt). Daarna gewoon gewerkt. Ik had om een goede Nederlandse traditie in ere te houden zelf een marmer cake gebakken. Die viel bij alle collega's goed in de smaak. Natuurlijk heb ik via de radio naar de tweede wedstrijd van Oranje tegen Frankrijk geluisterd. Wat een heerlijk onverwacht verjaardagspresentje!!! Ik was te opgelaten om daarna verder super effectief te zijn op het werk maar eerder die week hard genoeg gewerkt dus wat ik af wilde hebben is ook afgekomen deze week. 's Avonds op uitnodiging van Liesbeth heerlijk gegegeten bij The River Cafe. Mijn dag was geslaagd.


Yesterday was my birthday. The day started with a nice breakfast prepared by Liesbeth. Then I got my present, a new set of professional knifes (for in the kitchen in case you start getting weird ideas...) which definitely come in handy.
Then I just went to work. To keep up a good old Dutch tradition I baked a marbel cake that I shared with all my colleagues. They liked it very much. Of course, while being at work, I followed the second match of the Dutch soccer team (against France, result 4-1 for Holland in case you missed it) via internet radio. What a delightful unexpected birthday present! After the game I was to thrilled by the Dutch performance to get much done for the rest of the afternoon but that was OK. I worked hard on previous day and I did finish what I planned to finish for this week. In the evening Liesbeth and I had dinner in The River Cafe and the food and service was excellent. I had a marvellous birthday!