Allemaal zomerplannen. Summer plans.

De regen is zo'n beetje anderhalve week geleden opgehouden en we zijn begonnen echte zomerdingen te plannen. De hoeveelheid buitenactiviteiten loopt enorm op. Met de Calgary Roadrunners hebben we ook al ge-BBQ-ed afgelopen week trouwens, BBQ is hier de ultieme zomer bezigheid, zoals je misschien al wel gemerkt hebt.
Allereerst een heel klein gasBBQtje gekocht (een beetje een hollands maatje, zeg maar). Echt om mee te nemen naar de camping, hoeven we tenminste niet zo lang te wachten tot het houtvuur echt goed aan is. Gemak dient immers de mens. We hebben afgelopen zondag heerlijk buiten gegeten en de nieuwe BBQ uitgeprobeerd, goedgekeurd natuurlijk. Eindelijk de fles wijn die op mijn verjaardag open gegaan was leeg gedronken, op mijn verjaardag kwam Sander ziek van het werk thuis en heb ik alleen gekookt, gegeten en niet een hele fles wijn leeggekregen in mijn eentje (lijkt me alleen maar positief, zou niet goed zijn als me dat lukte tijdens het leegeten van mijn bordje. De dag was prima begonnen: ik kreeg een lekker ontbijtje met eitje, sapje, koffie etc. En als cadeautjes heeft Sander een weekend Vancouver (half juli) en concert van Sarah Brightman geregeld (pas in december). Binnenkort vliegen we dus voor een weekend naar Vancouver, schijnt een hele leuke stad te zijn.
Het afgelopen weekend was trouwens heel gezellig en relaxed: op zaterdag waren we bij Nederlanders die hier net onder Calgary wonen de voetbalwedstrijd gekeken, geheel zoals het hoort, de kamer vol met mensen in het oranje. Natuurlijk geen vrolijk einde, dus daarna is het verdriet verdronken, alweer onder het genot van een BBQ. Dit keer ook veel meer dan een hotdogje op de grill, er was een enorme hoeveelheid lekkers klaargemaakt. Heel lekker! Ondanks het droeve voetbalresultaat was het een heel gezellige en geslaagde middag. Nog bedankt voor de uitnodiging Peter en Judith!
Voor komend weekend zijn de plannen ook al helemaal gemaakt, we hebben ons aangesloten bij een internet club van mensen die samen actieve dingen willen doen. We gaan kamperen in Waterton Lakes national park, een paar kilometer van de grens met de USA af. Natuurlijk ook wandelen, alhoewel ik nog heel voorzichtig moet zijn vanwege de achillesproblemen. Ik mag al 10 minuten hardlopen, in 5x2 min weliswaar, maar dat deed afgelopen zondag toch weer zeer.
Ik word er in ieder geval helemaal vrolijk van, zoveel leuke dingen in het vooruitzicht. We hebben straks de stampede en ons Sugarland concert (stttt, country voor sander), de calgary (halve) marathon waar sander rent en ik volunteer, nog een keer kamperen met vrienden, vanouver, weekje niks, bezoek van oud-collega's, en ik geloof dat ik daarna zo ongeveer weer eens naar Nederland kom. Klein probleem: er was al geen plaats meer in het vliegtuig op de betreffende datum. Ik weet nog niet hoe we dat gaan oplossen, misschien toch een andere week reizen of met een andere maatschappij vliegen (en een langere vlucht).
Ik geloof niet dat ik nog helemaal te volgen was in dit overvolle verhaal. Da's mijn enthousiasme zullen we maar zeggen!

I do not always feel like writing immediately in english after having written the story in dutch already. So with a bit of delay, here it is, finally:
We feel that summer has finally arrived, the rain stopped last week (although yesterday and today we got a bit disappointed again ...), and we are planning lots of fun summer stuff. The amount of outdoor activities is rising!
Last week it started with the Calgary Roadrunners BBQ in Edworhty park, a very nice and social evening! As people from outside America and Canada might have noticed: BBQ is the real summer thing to do around here!
We bought a tiny portable gas BBQ, a nice dutch sized BBQ, not the huge BBQ's people have overhere. We want to take it on our camping trips so that we do not have to wait hour(s) for the wood fire to be hot enough to cook our food. All for our convenience of course.
Last sunday we had a great time testing our BBQ in our garden, having dinner on the deck. And of course, the BBQ worked perfectly (but better safe than sorry than being stuck in a campground without anything to cook your meat on!). We finally finished the bottle of wine that I had opened on my birthday, last thursday. That day Sander came home from work sick so I cooked, ate and drank all on my own on my birthday. Maybe it is only healthy that I did not manage to empty the wine all by myself during dinner! My birthday had started out terrific: Sander made me breakfast, egg, juice, coffee etc. As a present he arranged a Vancouver trip for us for july and also bought tickets for the Sarah Brightman concert december 8th. So in a few weeks we will be visiting Vancouver, I am looking forward to it.
Apart from sundays dinner the rest of last weekend was perfect too, it was very relaxed and enjoying. On saturday we drove to dutch friends in Okotoks to watch the soccer quarter finals The Netherlands - Russia. The room was full of people wearing orange clothes, our national colour. As you might know, the game did not have a happy end for us (we lost big time!) but we made up for it by having BBQ and drinks afterwards. This time more than a smokey or hotdog on the grill, everybody had made a huge amount of great food. So we had a very nice afternoon, thanks again for inviting us Peter and Judith!
For the upcoming weekend we have fun plans too, we joined an internet group for people interested in any kind of outdoor activities. We will go camping in waterton lakes National Park with them this weekend, just a couple of kilometers north of the USA border. Of course we will do some hiking there, although i still have to be really careful because of my achilles problems. I am allowed to jog/run for 10 minutes again (in 5 x 2 minute intervals), but that still hurted last sunday.

Anyway, I am in a really good mood because of all the fun stuff planned for the upcoming weeks. July 4th the Stampede is starting, with the Sugarland concert (Sttt.., country, that's for Sander), the Calagry half marathon running for Sander and volunteering for me. After that we already planned a camping weekend with friends, Vancouver, a free week, and a visit of former colleagues of mine. After that it is time to visit the Netherlands again. There is a bit of a problem there: for the right dates no seats were available anymore. We'll probably have to travel in another week or take another airline (and a longer flight).
I do not know whether you could follow and understand everything in this overloaded weblog story. Sorry for that, let's say it is due to my enthousiasm, forgive me.