Een jaar in Calgary/One year in Calgary

Afgelopen weekend waren we reeds een jaar in Calgary! Het jaar is omgevlogen kan ik wel zeggen. We hebben het erg naar ons zin gehad and we kijken met plezier uit naar het komende jaar in Calgary. All onze plannen en ideeen hebben we met succes uitgevoerd. We zijn begonnen met de belangrijke dingen zoals het vinden van een huis, het verhuizen van onze spullen hier naar Calgary en ze een plaats geven in ons huis, het kopen van een auto, het halen van een Alberta rijbewijs, het openen van een bankrekening, het aanvragen van een credit card, het verkennen van de buurt waarin we wonen, en het leren kennen van de locale gebruiken en gewoontes. Gelukkig hebben ook veel tijd genomen om de verder omgeving, zoals de Canadian Rockies, te bezoeken.
Het is Liesbeth gelukt om een baan op de Universiteit te vinden en we beginnen een aantal vrienden te maken binnen de runners scene. Verder heb ik leren skieen zoals de afspraak was met Liesbeth, en ik vind het heel leuk (en Liesbeth vindt het heel leuk dat ik het heel leuk vind).


Since last weekend we have been in Calgary for a year! The year has past very quickly. I have enjoyed it very much and I am looking forward to the next year here in Calgary. All our plans and ideas we have executed and fullfilled. We started with the important things like finding a place to live, moving our stuff overseas and giving them a place, decorating the house, buying a car, getting a driver's license, arranging and seting up our finances, getting to know the neighbourhood, and knowing how things in general work here in Calgary and Alberta. Fortunately, we did take time to explore the beatifull Canadian Rockies.
Liesbeth managed to find her self a job at the University, something that she really wanted, we slowly have been making friends in the Calgary running scheme, and, I have learned to ski, and I love it (and Liesbeth loves it that I love it).