A dutch week - Een weekje Holland

Vrijdagnacht 17 juli verlieten we Calgary (nogmaals bedankt voor de lift naar het vliegveld Carla!)om onze familie in Nederland weer te bezoeken. We kwamen mooi rond etenstijd 's avonds aan in Breda, en zoals verwacht hebben we weer een vrij drukke week achter de rug daar. We hebben weer lekker bijgekletst met onze ouders en een aantal vrienden en familie in Bavel en Belgie. Het was wel wat kort maar dat geeft ons meer vrije dagen om hier in Canada aan vakantie te kunnen besteden. Van al die mooie natuur hier willen we immers ook zo goed mogelijk genieten. Maar het was goed om met onze eigen ogen te zien dat het onze ouders goed gaat en ze in beste (lees redelijke) gezondheid verkeren. Nu we weer terug zijn nog 1 werkweek en dan weer het lange augustus weekend ter gelegenheid van Heritage day. Het leven is goed!

Friday night July 17th we left Calgary (thanks again for the ride to the airport Carla!) to visit our family again to arrive there saturday around dinner time. As always, we had a pretty busy week. We caught up with quite some family members, of course moms and dads in Heemstede and Breda, cousins in Bavel, friends in Breda, with our friend Peter from the Zilk, and cousins and an aunt in Belgium. It was really short this time but that gives us more holiday time to spend in Canada, all that beautiful scenery over here that we don't want to miss out on! But it was very good to see our parents again and see for ourselves that they were in good health (considering their age etc.). One week of work and we'll have the long heritage day (august) weekend again, life is good!